El cardenal arquebisbe de València, Agustín García-Gasco, presidix dissabte, 29 de novembre, a les 16:00 hores, la missa exequial a la Catedral de València pel seu etern descans.

Així, Ramon Arnau no ha pogut vore ni publicats ni acceptats els textos litúrgics en valencià, treball al que va dedicar la derrara part de la seua vida com acadèmic i president de la Comissió de Texts Religiosos d'AVL, que s’encarregà d’elaborar la proposta de textos.

El també acadèmic Antoni Ferrando, Secretari de la Comisió de Texts Litúrgics de l'AVL, en una tribuna que publica Levante-EMV, parla d’un “sentiment frustració” de Ramón Arnau “per no haver aconseguit el reconeixement jeràrquic d'una tasca a la qual s'havia lliurat de tot cor i amb tota la seua il·lusió: la traducció dels textos litúrgics al valencià, des del consens com a principi d'actuació de tots els membres de la Comisió, des del rigor tècnic i amb la voluntat de trobar la paraula i l'expressió valenciana més genuïna dins els paràmetres d'un registre lingüístic digne i alhora assequible”.

Ramón Arnau va néixer a la localitat valenciana de Alberic, es va doctorar a la Universitat de Munic i durant diversos decennis va ser professor a la Facultat de Teologia de València, de la qual va ser catedràtic i també degà.

Alhora, va ser membre de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana i dins de l'Arquebisbat va formar part del Consell Presbiteral i de la comissió diocesana de Missions. A la Catedral de València va ser membre durant tres dècades del Consell com canonge.

   L'AVL, dins de la col·lecció 'Recerca', va publicar el 2006 l'última obra que va escriure 'Rècord i pensament', una selecció de les millors parts de les seues obres, amb una destacada presència de textos relacionats amb la cultura valenciana.

L’actual degà de la Catedral, Juan Pérez Navarro, que va succeir Ramon Arnau després de la seua jubilació en 2003, ha destacat del canonge mort "el seu gran amor per la Catedral a la que estimava profundament, a més de la seua preparació teològica”.

   La presidenta de l'AVL, Ascensió Figueres, ha lamentat la mort de Ramon Arnau, a qui ha definit com "una gran personalitat que ha volgut fins al final de la seua vida la cultura i la llengua del seu poble".

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua també ha destacat “la seua bonhomia i el seu esperit conciliador ha deixat una empremta ben gran entre tots els membres de la nostra institució. Confiem que la labor d’inculturació de la fe, que amb tant d’entusiasme va dur a terme com a president de la Comissió de Texts Religiosos de l’AVL, done els seus fruïts per a bé de l’Església i de la nostra estimada llengua valenciana”.